La CMM (Colección Meira Mattos) adopta las normas brasileñas para las referencias y para las citas, respectivamente ABNT (Asociación Brasileña de Normas Técnicas) 6023: 2018 y 10520: 2002.

Para los autores que no están familiarizados con la norma ABNT (Asociación Brasileña de Normas Técnicas), solicitamos que adecuen lo máximo posible sus citas y referencias conforme los ejemplos a seguir. Todas las referencias y citas serán revisadas por especialistas, garantizando su uniformidad. Sin embargo, no se aceptarán artículos normalizados en otros patrones de presentación.

Citas

Identificação de autoria e localização na fonte original

- Las llamadas de las autorías deben ser hechas en fuente normal cuando fuera de los paréntesis y en mayúsculas cuando dentro de los paréntesis.

Ejemplos:

- El General Carlos de Meira Mattos (1984. página 3) define "En términos genéricos entendemos por Geopolítica la 'política aplicada a los espacios geográficos'. [...]. Si así la aceptamos, la geopolítica tiene como base la Geografía, de ella extrayendo los medios que son necesarios para la realización de los intereses del Estado.

- Las estimaciones de los tamaños de esas poblaciones indígenas varían de acuerdo con los diferentes autores (DENEVAN, 1976; MANN, 2006; HEMMING, 2007, 2008, 2009; RIBEIRO, 2010).

Citación directa

- Se debe especificar, en las citas directas, el año de la publicación y la (s) página (s). Cuando no hay ningún indicador de página, utilice la sigla "n.p." (no paginado).

- La cita directa hasta tres líneas, deberá ser contenida entre comillas dobles.

- La cita directa con más de tres líneas debe ser destacada con retroceso de 4 cm del margen izquierdo, con letra menor que la del texto utilizado y sin las comillas.

- La supresión, añadidos o comentarios deben indicarse entre corchetes.

- Los destaques realizados por el autor deben ser informados después de la indicación de la página con la expresión "trecho que hemos destacado".

- La CMM (Coleção Meira Mattos) traduce sus artículos en Portugués, Inglés y Español. Por lo tanto, las citas directas en estos idiomas deberán ser traducidas al idioma principal de la sumisión y el texto original de la fuente deberá ser incluido en nota al pie. El objetivo es garantizar que la cita directa sea fiel al idioma de la fuente, cuando se realiza la traducción del artículo. Deberá incluirse la expresión "nuestra traducción" después de la información de la paginación.

Ejemplos:

La Constitución de 1988 en su artículo 142 establece que "las Fuerzas Armadas [...] se destinan a la defensa de la Patria, a la garantía de los poderes constitucionales y, por iniciativa de cualquiera de éstos, de la ley y del orden" (BRASIL, 1988, n.p., nuestro destaque)

“[...] Brasil ha sido hasta aquí victorioso en la estrategia de extender por vías pacíficas su presencia en el Atlántico Sur gracias a la expansión de la economía ya las acciones exitosas de la diplomacia "(COSTA, 2012, p. 21).

El proceso de transformación del Ejército Brasileño

[...] se encuentra en su fase inicial y que los cambios estructurales ocurridos desde 2012, aunque sean cuantitativamente expresivos, no representan necesariamente, que una transformación está sucediendo, pero que se constituyen en un reajuste estructural con el objetivo de preparar a la Fuerza para iniciar, efectivamente, su proceso de transformación (MAIA NETO, 2015, p. 203)

Al llegar a Quito, en Perú, el conquistador español Gonzalo de Pizarro oye de una expedición que había regresado de las cabeceras del Amazonas: "[...] la expedición oyó rumores de una tierra tan rica en oro que su gobernante ungía regularmente su piel con el metal precioso. Él se quedó cubierto de oro, dorado, y así su reino fantástico era conocido como 'La Canela' o 'El Dorado' (HEMMING, 2008, p. 20, nuestra traducción)1.

En la nota al pie:

¹ Trecho original: “[…] the expedition heard rumors of a land so rich in gold that its ruler regularly anointed his skin in that precious metal. He became gilded, dorado; so his fantastic kingdom was known as La Canela or El Dorado”.

Referências

Hemos adoptado el sistema autor-data para las citas y lista de referencias al final del artículo, organizado por orden alfabético del apellido del autor. Sólo las referencias citadas en el texto deberán incluirse.

Libros y partes de coleciones

Elementos esenciales: autor, título, subtítulo (si hay alguno), edición (si hay alguna), lugar, editora y fecha de publicación. Para capítulos de colecciones, se debe incluir el intervalo de las páginas del capítulo.

CLAUSEWITZ, Carl von. Da guerra. São Paulo: WMF Martins Fontes, 2017.

CASTRO, C.; D’ARAUJO, M. C. (org.). Democracia e Forças Armadas no Cone Sul. Rio de Janeiro: Ed. Fundação Getúlio Vargas, 2000. Disponível em: https://hdl.handle.net/10438/6730. Acesso em: 09 fev. 2021.

OLIVEIRA, E. R. DE; SORAES, S. A. Brasil: Forças Armadas, direção política e formato institucional. In: CASTRO, C.; D’ARAUJO, M. C. (org.). Democracia e Forças Armadas no Cone Sul. Rio de Janeiro: Ed. Fundação Getúlio Vargas, 2000. p. 98-124. Disponível em: https://hdl.handle.net/10438/6730. Acesso em: 09 fev. 2021.

Nota: Para varios títulos de la misma autoría, éstos deberán ser repetidos y no sustituidos por un trazo inferior (subrayado).

Artículos de periódicos

Elementos esenciales: autor, título del artículo o de la materia, subtítulo (si hay alguno), título del periódico, subtítulo (si procede), lugar de publicación, numeración del año y / o volumen, número y / o edición, tomo (si hay alguno), páginas iniciales y finales, y fecha o período de publicación.

VILLA, R., SOUZA PIMENTA, M.. Violent non-State Actors and New Forms of Governance: Exploring the Colombian and Venezuelan Border Zone. Journal of Human Security, [S.l.], v. 15, Issue 1, p. 6-19, Mar. 15, 2019. DOI: https://dx.doi.org/10.12924/johs2019.15010006. Disponível em: https://www.librelloph.com/journalofhumansecurity/article/view/johs-15.1.6. Acesso em: 09 fev. 2021..

COSTA, W. M. da. Projeção do Brasil no Atlântico Sul: geopolítica e estratégia. Revista USP, São Paulo, n. 95, p. 9-22, 30 nov. 2012. Disponível em: https://www.revistas.usp.br/revusp/article/view/52234. Acesso em: 09 fev. 2021.

Nota: Es necesario siempre incluir, cuando sea posible, el número D.O.I. (Identificador de Objeto Digital) y el enlace de acceso al artículo.

Tesis y disertaciones

MAIA NETO, J. As novas demandas de segurança e defesa nacional e seus impactos na transformação organizacional dos ambientes militares, em especial, do Exército Brasileiro. 2015. 231 p. Tese (Doutorado em Administração) – Escola Brasileira de Administração Pública e de Empresas, Fundação Getúlio Vargas, Rio de Janeiro, 2015. Disponível em: https://hdl.handle.net/10438/15577. Acesso em: 09 fev. 2021.

PEDROSA, F. V. G. Da República Dominicana ao Haiti: tropas brasileiras em missões de paz. 2013. Dissertação (Mestrado em História Comparada) - Centro de Filosofia e Ciências Humanas, Universidade Federal do Rio de Janeiro, Rio de Janeiro, 2013.

Leis

BRASIL. Constituição da República Federativa do Brasil de 1988. Brasília, 1988. Disponível em: https://www.planalto.gov.br/ccivil_03/Constituicao/Constituicao.htm. Acesso em: 09 fev. 2021.

Otros ejemplos

NAÇÕES UNIDAS. Declaração universal dos direitos humanos. Rio de Janeiro: Centro de Informação das Nações Unidas para o Brasil, 2009. Disponível em: https://nacoesunidas.org/wp-content/uploads/2018/10/DUDH.pdf. Acesso em: 09 fev. 2021.

UNITED NATIONS. The universal declaration of human rights. Paris: United Nations, 10 Dec. 1948. Disponível em: https://www.un.org/en/ga/search/view_doc.asp?symbol=A/RES/217(III). Acesso em: 09 fev. 2021.

RAMOS, C. E. F. A requisição e a mobilização nacional: aplicabilidade à luz do direito administrativo. In: Encontro Nacional da Associação Brasileira de Estudos de Defesa, 5., 2011, Anais [...]. Fortaleza: ABED, 2011. p. [1-12].

VILLAS BÔAS, E. General Eduardo Villas Bôas fala sobre carreira militar e entrada das mulheres no exército. Entrevistador: Pedro Bial. [São Paulo]: globoplay, 19 set. 2017. 1 vídeo (5 min e 37 seg). Disponível em: https://globoplay.globo.com/v/6160222/. Acesso em: 09 fev. 2021.